Jakub Jan Ryba (1765–1815)
Jakub Jan Ryba est né le 26 octobre 1765 à Přeštice, en Bohême occidentale. Issu d’une famille de chantres, il fut naturellement conduit vers l’enseignement et la musique. Ses études au lycée piariste de Prague lui ouvrirent la voie vers un raffinement musical plus profond et une dimension spirituelle dans sa création.
En 1788, il devint instituteur et organiste à Rožmitál pod Třemšínem, où il resta jusqu’à la fin de sa vie. Défenseur des réformes éducatives des Lumières, il promouvait l’enseignement en langue tchèque. Son œuvre pédagogique fut remarquable, tout comme son activité musicale – il composa plus de 1 400 œuvres, principalement de caractère sacré.
Son œuvre la plus célèbre, la Messe de Noël tchèque « Hej mistře » (1796), transpose le texte liturgique en tchèque et décrit lyriquement le monde rural avec une attention particulière portée à la piété populaire. Elle demeure aujourd’hui l’un des symboles les plus forts de Noël en Tchéquie.
Ryba, homme d’une profonde sensibilité, lutta contre l’incompréhension des autorités et les difficultés matérielles. Il mit tragiquement fin à ses jours le 8 avril 1815.
Antonín Dvořák (1841–1904)
Antonín Dvořák est né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves près de Prague. Issu d’une famille nombreuse de bouchers ruraux, son talent musical exceptionnel le mena très jeune à étudier à l’École d’orgue de Prague. Après ses études, il travailla comme altiste à l’Orchestre du Théâtre provisoire, où il entra en contact avec Bedřich Smetana et les milieux culturels pragois.
Sa carrière de compositeur prit véritablement son essor dans les années 1870, lorsqu’il obtint plusieurs fois la bourse d’État autrichienne. Grâce à la recommandation de Johannes Brahms, son œuvre se fit connaître à l’international, notamment avec ses Danses slaves (1878), qui marient naturellement la musique classique aux motifs folkloriques tchèques.
De 1892 à 1895, il fut directeur du Conservatoire national de musique de New York. C’est en Amérique qu’il composa sa plus célèbre symphonie, Du Nouveau Monde, aujourd’hui joyau du répertoire mondial. Cependant, Dvořák demeura profondément attaché au paysage tchèque – son refuge favori était Vysoká près de Příbram, où il passa de longs étés et créa son opéra majeur Rusalka. Il mourut à Prague le 1er mai 1904.
Comte Václav Kounic (1848–1913)
Václav Kounic est né le 26 septembre 1848 à Vienne, dans une ancienne famille noble ayant occupé de hautes fonctions diplomatiques et administratives. Il fit des études de droit à Vienne et à Prague avant de s’engager activement dans la vie politique.
Député au Conseil d’Empire, il soutint l’émancipation nationale tchèque et l’accès à l’éducation. Sa vie privée était étroitement liée au milieu culturel – il épousa l’actrice Josefina Čermáková, sœur de l’épouse d’Antonín Dvořák.
Son acte de mécénat le plus marquant fut la fondation en 1907 des Collèges Kounic à Brno, offrant un hébergement aux étudiants tchèques. Sous l’occupation nazie, ces collèges devinrent un symbole de résistance et un lieu de souffrances et d’exécutions. Václav Kounic est mort le 25 février 1913 à Uherský Brod.
Église de l’Assomption de la Vierge Marie à Třebsko
L’église paroissiale de l’Assomption de la Vierge Marie, située sur une colline au sud du village de Třebsko, est mentionnée pour la première fois entre 1352 et 1369, avec une première référence précise en 1367. À l’origine romane, elle fut ensuite gothisée.
Au cours de la seconde moitié du XVIIᵉ siècle, l’église fut reconstruite dans le style baroque, formant un bâtiment à nef unique avec un chœur polygonal, une sacristie nord et un clocher occidental.
Le 3 juillet 1953, elle fut frappée par la foudre et ravagée par un incendie. Sa restauration s’acheva en 1964, accompagnée d’une nouvelle consécration. De nouvelles cloches, financées par des dons, furent installées en 1971.
Ce modeste sanctuaire joua un rôle important dans la vie personnelle et artistique de plusieurs grandes figures de la musique et de la culture tchèques.
Le 26 juillet 1790, le compositeur Jakub Jan Ryba épousa Anna Laglerová, fille du burgrave de Rožmitál, dans cette église. À l’époque, le curé était Filip Vaníček, ami proche de Ryba. Suite à des tensions avec le curé Kašpar Zachar à Rožmitál, Ryba choisit Třebsko pour son mariage.
En 1877, le comte Václav Robert Kounic épousa dans cette église l’actrice Josefina Čermáková. Après leur mariage, il acheta le domaine de Vysoká près de Příbram et fit construire une demeure néo-renaissance en cadeau pour son épouse. Cette résidence devint un lieu de rencontres pour les personnalités du monde culturel et politique.
Parmi les visiteurs fréquents figuraient le poète Václav Sládek et Antonín Dvořák, qui fit transformer une maison voisine, aujourd’hui connue sous le nom de Villa Rusalka.
Après le décès de Josefina Kounic, très attachée à Vysoká, une messe de requiem fut célébrée en son honneur à Třebsko le 30 mai 1895.
Antonín Dvořák entretenait un lien personnel profond avec cette église. Lors de ses séjours à Vysoká entre 1884 et 1904, il assistait régulièrement aux offices et jouait de l’orgue.
En 1894, à son retour des États-Unis, Dvořák offrit à l’église un nouvel orgue financé par ses cachets américains. Cet instrument fut malheureusement détruit lors de l’incendie de 1953. Les seuls souvenirs de Dvořák demeurent un enregistrement de sa donation et le banc sur lequel il s’asseyait pour jouer.
Après l’incendie, une précieuse orgue du tournant des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, provenant de l’église Sainte-Anne de Kostelec nad Orlicí, fut offerte en remplacement.
L’incendie catastrophique de 1953, sous la direction du curé Josef Novotný, endommagea irrémédiablement l’apparence historique de l’église mais inaugura une nouvelle phase de son existence.
Le feu détruisit la toiture en bardeaux du clocher, les petites tours et la toiture principale, ainsi que l’ensemble du plafond en bois intérieur.
Les autels latéraux, la structure en bois de l’autel principal, la chaire et l’orgue offert par Dvořák furent anéantis.
La reconstruction de l’église se déroula entre 1953 et 1958 : de nouvelles voûtes en béton remplacèrent les plafonds disparus et le réaménagement intérieur fut progressivement entrepris.
Le tableau du maître-autel, Assomption de la Vierge Marie peint par Jan Mos en 1880, ainsi que le chemin de croix furent sauvés.
Les trois autels actuels, de style pseudo-baroque, datent de 1904 et proviennent d’un sanctuaire désaffecté de Prague.
Un événement marquant pour la paroisse eut lieu en 1971, lorsque, grâce aux dons des habitants de Třebsko et des environs, trois nouvelles cloches furent acquises sous l’impulsion du curé Rudolf Tichý. Deux cloches d’origine avaient été réquisitionnées pendant la Seconde Guerre mondiale.
La plus grande cloche (340 kg, ton H1) est dédiée à Notre-Dame de Svatá Hora et porte l’inscription :
« Dédiée par la paroisse de Třebsko à la Bienheureuse Vierge Marie, A.D. 1971. »
De l’autre côté, une autre inscription commémore Dvořák :
« À la mémoire d’Antonín Dvořák, qui loua Dieu par la musique dans cette église. »
La deuxième cloche (220 kg, ton C#2) est dédiée à Saint Venceslas, et la plus petite (150 kg, ton D#2) à Saint Procope.
Toutes trois furent solennellement bénies le 5 septembre 1971 par l’évêque František Tomášek.
À cette occasion, une brochure souvenir de six pages intitulée « À la mémoire de la bénédiction des cloches de Třebsko » fut éditée sans l’approbation préalable des autorités ecclésiastiques locales. Ses auteurs – Jindřich Václav Bezděka, Otto Bartoň et l’artiste Václav Mathauser – furent ensuite persécutés par les autorités de l’époque.
Pour préserver l’église et son orgue historique pour les générations futures, des travaux de restauration doivent être préparés dès à présent. En raison des coûts élevés, la paroisse catholique romaine de Třebsko a lancé une campagne de dons – contributions possibles sur le compte 6584534379/0800.
Cette plaque a été réalisée en 2025 avec la collaboration de la paroisse catholique romaine de Třebsko, de la municipalité de Třebsko et de Dvořákova Příbramska, organisateur du Festival de musique Antonín Dvořák de Příbram.
Nous remercions chaleureusement la Dr Věra Smolová, directrice des Archives d’État du district de Příbram, ainsi que Štěpán Svoboda, organologue diocésain de l’Archevêché de Prague, pour leur précieuse contribution historique et documentaire.
